Những thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng, kiên trì, nỗ lực hay nhất

Thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng là những câu nói đầy ý nghĩa, truyền cảm hứng cho chúng ta không ngừng nỗ lực và kiên trì trên con đường đạt được thành công. Những câu thành ngữ này không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn cung cấp những bài học quý giá về sự cố gắng trong cuộc sống. Trong bài viết này, TalkFirst sẽ giới thiệu những thành ngữ tiếng Anh hay nhất về sự cố gắng, giúp bạn thêm động lực vượt qua thử thách và chinh phục mục tiêu.

1. Thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng hay nhất

No pain, no gain

Ý nghĩa: Để đạt được điều gì đó có giá trị, bạn phải trải qua khó khăn hoặc nỗ lực.

Ví dụ:

• If you want to succeed in your career, remember that no pain, no gain.(Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp, hãy nhớ rằng không có nỗ lực, không có kết quả.)

Where there’s a will, there’s a way

Ý nghĩa: Nếu ai đó quyết tâm làm điều gì đó, họ sẽ tìm ra cách để đạt được nó.

Ví dụ:

• She wanted to learn French, and she proved that where there’s a will, there’s a way by taking classes every evening.
  (Cô ấy muốn học tiếng Pháp và đã chứng minh rằng có ý chí là có con đường bằng cách tham gia lớp học mỗi tối.)

Rome wasn’t built in a day

Ý nghĩa: Những điều vĩ đại cần có thời gian để đạt được; kiên nhẫn là cần thiết.

Ví dụ:

• Don’t rush your project; remember, Rome wasn’t built in a day.
  (Đừng vội vàng với dự án của bạn; hãy nhớ rằng Roma không được xây trong một ngày.)

If at first you don’t succeed, try, try again

Ý nghĩa: Kiên trì là chìa khóa để đạt được thành công sau thất bại.

Ví dụ:

• He failed the exam twice but believed that if at first you don’t succeed, try, try again.
  (Anh ấy đã thi rớt hai lần nhưng tin rằng nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy cố gắng, cố gắng nữa.)

You miss 100% of the shots you don’t take

Ý nghĩa: Nếu bạn không thử, bạn sẽ không bao giờ thành công.

Ví dụ:

• Don’t be afraid to apply for that job; you miss 100% of the shots you don’t take.
  (Đừng ngần ngại nộp đơn cho công việc đó; bạn bỏ lỡ 100% cơ hội nếu không thử sức.)

The harder you work, the luckier you get

Ý nghĩa: Thành công thường là kết quả của sự nỗ lực chứ không phải may mắn.

Ví dụ:

• She always says, “The harder you work, the luckier you get,” and it shows in her achievements.
  (Cô ấy luôn nói: “Càng làm việc chăm chỉ, bạn càng gặp may,” và điều đó thể hiện trong những thành công của cô.)

Every little helps

Ý nghĩa: Mỗi nỗ lực nhỏ đều góp phần đạt được mục tiêu lớn hơn.

Ví dụ:

• Even small donations can make a difference; every little helps.
  (Ngay cả những khoản quyên góp nhỏ cũng có thể tạo ra sự khác biệt; từng chút một cũng có giá trị.)

Put your shoulder to the wheel

Ý nghĩa: Làm việc chăm chỉ và cố gắng hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.

Ví dụ:

• If we all put our shoulder to the wheel, we can complete the project on time
  (Nếu tất cả chúng ta nỗ lực hết mình, chúng ta có thể hoàn thành dự án đúng thời hạn.)

Dream big, work hard

Ý nghĩa: Khuyến khích đặt ra những mục tiêu lớn và cố gắng hết sức để đạt được chúng.

Ví dụ:

• If you want to be successful, remember to dream big, work hard, and never give up.
  (Nếu bạn muốn thành công, hãy nhớ mơ ước lớn, làm việc chăm chỉ và không bao giờ bỏ cuộc.)

Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts

Ý nghĩa: Cả thành công và thất bại đều là một phần của hành trình; điều quan trọng là sự kiên trì.

Ví dụ:

• After losing the competition, she realized that success is not final, failure is not fatal; it’s about having the courage to continue.
  (Sau khi thua cuộc thi, cô ấy nhận ra rằng thành công không phải là kết thúc, thất bại không phải là chết người; điều quan trọng là sự can đảm để tiếp tục.)

2. Những câu thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng, nỗ lực đến thành công

Practice makes perfect

Ý nghĩa: Khi bạn thực hành một kỹ năng nhiều lần, bạn sẽ trở nên giỏi hơn.

Ví dụ:

• Don’t worry if you make mistakes at first; practice makes perfect.
  (Đừng lo lắng nếu bạn mắc lỗi ban đầu; có công mài sắt, có ngày nên kim.)

Actions speak louder than words

Ý nghĩa: Điều quan trọng là hành động thực tế, không phải những lời nói suông.

Ví dụ:

• You keep talking about how you’ll change, but actions speak louder than words.
  (Bạn cứ nói về việc sẽ thay đổi, nhưng hành động có giá trị hơn lời nói.)

Bite the bullet

Ý nghĩa: Chịu đựng một điều khó khăn hoặc đau đớn mà không than vãn.

Ví dụ:

• I didn’t want to take the exam, but I knew I had to bite the bullet and do it.
  (Tôi không muốn thi, nhưng tôi biết mình phải cắn răng chịu đựng và làm nó.)

By hook or by crook

Ý nghĩa: Đạt được điều gì đó bằng mọi phương tiện có thể, bất chấp khó khăn.

Ví dụ:

• He’s determined to finish the project by hook or by crook.
  (Anh ấy quyết tâm hoàn thành dự án bằng mọi cách.)

Burn the midnight oil

Ý nghĩa: Làm việc chăm chỉ đến khuya để hoàn thành điều gì đó.

Ví dụ:

• She burned the midnight oil to finish her report on time.
  (Cô ấy đã thức khuya để hoàn thành báo cáo đúng hạn.)

Nothing ventured, nothing gained

Ý nghĩa: Nếu bạn không chấp nhận rủi ro, bạn sẽ không thể đạt được thành công.

Ví dụ:

• He took the risk of starting his own business because nothing ventured, nothing gained.
  (Anh ấy đã chấp nhận rủi ro khởi nghiệp vì không dám làm thì không thể thành công.)

Climb the ladder

Ý nghĩa: Cố gắng để đạt được vị trí cao hơn trong công việc hoặc cuộc sống.

Ví dụ:

• He’s been working hard to climb the ladder in his company.
  (Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để leo lên nấc thang thành công trong công ty.)

Go the extra mile

Ý nghĩa: Làm thêm việc hoặc cố gắng hơn so với mong đợi để đạt được điều gì đó.

Ví dụ:

• She always goes the extra mile to help her colleagues.
  (Cô ấy luôn cố gắng hơn mức bình thường để giúp đỡ đồng nghiệp.)

Leave no stone unturned

Ý nghĩa: Cố gắng hết sức, không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để đạt được thành công.

Ví dụ:

• He left no stone unturned in his search for a solution to the problem.
  (Anh ấy đã cố gắng hết sức trong việc tìm ra giải pháp cho vấn đề.)

Stay the course

Ý nghĩa: Tiếp tục nỗ lực dù gặp phải khó khăn để hoàn thành mục tiêu.

Ví dụ:

• Even though it’s tough, we have to stay the course and finish what we started.
  (Dù có khó khăn, chúng ta phải kiên trì đến cùng và hoàn thành những gì đã bắt đầu.)

Tham khảo các khóa học tiếng Anh giao tiếp tại TalkFirst dành riêng cho người đi làm & đi học bận rộn, giúp học viên nói & sử dụng tiếng Anh tự tin & tự nhiên như tiếng Việt.

Make hay while the sun shines

Ý nghĩa: Làm việc hiệu quả nhất khi có cơ hội thuận lợi.

Ví dụ:

• If you have free time this weekend, make hay while the sun shines and get your project done.
  (Nếu bạn có thời gian rảnh cuối tuần này, hãy tranh thủ và hoàn thành dự án của mình.)

Pull yourself up by your bootstraps

Ý nghĩa: Cố gắng tự lực cánh sinh để cải thiện hoàn cảnh.

Ví dụ:

• He pulled himself up by his bootstraps and became a successful businessman.
  (Anh ấy tự mình vươn lên và trở thành một doanh nhân thành đạt.)

Through thick and thin

Ý nghĩa: Luôn kiên trì và không từ bỏ dù gặp phải khó khăn.

Ví dụ:

• He stayed with the company through thick and thin.
  (Anh ấy gắn bó với công ty qua mọi thử thách khó khăn.)

The sky’s the limit

Ý nghĩa: Không có giới hạn cho những điều bạn có thể đạt được.

Ví dụ:

• With your talent, the sky’s the limit in this industry.
  (Với tài năng của bạn, không có giới hạn cho những gì bạn có thể đạt được trong ngành này.)

Keep your nose to the grindstone

Ý nghĩa: Làm việc chăm chỉ và kiên trì trong một khoảng thời gian dài.

Ví dụ:

• If you keep your nose to the grindstone, you’ll achieve your goals in no time.
  (Nếu bạn tiếp tục làm việc chăm chỉ, bạn sẽ sớm đạt được mục tiêu của mình.)

Trang tự học tiếng Anh – Chia sẻ các bài học tiếng Anh Giao tiếp & tiếng Anh chuyên ngành miễn phí.

Những thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng không chỉ mang lại những bài học quý báu mà còn là nguồn động viên tinh thần mạnh mẽ trong cuộc sống và công việc. Hãy áp dụng những câu thành ngữ tiếng Anh này vào giao tiếp hàng ngày để không chỉ nâng cao trình độ tiếng Anh mà còn khơi dậy tinh thần kiên trì, nỗ lực để đạt được thành công. Đừng quên theo dõi TalkFirst để khám phá thêm nhiều bài học tiếng Anh hữu ích và đầy cảm hứng!