Trong cuộc sống và công việc, thành ngữ No Pain, No Gain đã trở thành một câu nói nổi tiếng, nhấn mạnh rằng thành công và thành quả chỉ đến khi chúng ta sẵn sàng chấp nhận thử thách và nỗ lực không ngừng. Trong bài viết này, TalkFirst sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của No pain No gain và tham khảo một số thành ngữ tương tự thường được sử dụng để truyền đạt thông điệp về sự cố gắng và kiên trì.
1. Ý nghĩa No pain, no gain
“No pain, no gain” là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là để đạt được thành công hoặc kết quả tốt, bạn phải chịu khó và nỗ lực. Câu này nhấn mạnh rằng không có sự thành công nào đến dễ dàng mà không có sự cố gắng và hi sinh.
Ý nghĩa No pain, no gain:
- Nỗ lực và chịu đựng: Bạn cần phải làm việc chăm chỉ và đôi khi phải đối mặt với khó khăn để có được kết quả mong muốn.
- Không có gì miễn phí: Những thứ tốt đẹp thường yêu cầu sự đầu tư thời gian và công sức.
Ví dụ:
- If you want to succeed in your career, remember: no pain, no gain. You’ll need to work hard and overcome challenges.
(Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, hãy nhớ rằng: không có sự cố gắng, không có thành công. Bạn sẽ cần phải làm việc chăm chỉ và vượt qua những thách thức.) - Training for the marathon is tough, but no pain, no gain—just keep pushing through and you’ll achieve your goal.
(Tập luyện cho cuộc thi marathon rất khó khăn, nhưng không có sự cố gắng, không có thành công—hãy cứ tiếp tục cố gắng và bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.)
2. Một số thành ngữ đồng nghĩa với No pain, no gain
- Nothing worth having comes easy.
(Chẳng có gì đáng giá mà đến dễ dàng.) - Hard work pays off.
(Lao động chăm chỉ sẽ được đền đáp.) - You reap what you sow.
(Gieo gì gặt nấy.) - Success doesn’t come overnight.
(Thành công không đến chỉ sau một đêm.) - The harder you work, the luckier you get.
(Bạn làm việc chăm chỉ hơn, bạn sẽ may mắn hơn.) - Rome wasn’t built in a day.
(Rome không được xây dựng trong một ngày.) - No gain without pain.
(Không có lợi lộc nào mà không có sự cố gắng.) - Sweat is the cologne of success.
(Mồ hôi là nước hoa của thành công.) - To achieve greatness, one must be willing to endure pain and sacrifice.
(Để đạt được sự vĩ đại, người ta phải sẵn sàng chịu đựng đau đớn và hy sinh.) - Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out
(Thành công là tổng hợp của những nỗ lực nhỏ, lặp đi lặp lại hàng ngày.) - If you want something done right, you have to do it yourself.
(Nếu bạn muốn việc gì đó được thực hiện đúng cách, bạn phải tự làm lấy.) - No roses without thorns.
(Không có hoa hồng mà không có gai.) - Every achievement requires a sacrifice.
(Mỗi thành tựu đều cần có sự hy sinh.) - To get something done, you have to put in the effort.
(Để hoàn thành một việc gì đó, bạn phải bỏ công sức.) - Without struggle, there is no progress.
(Không có đấu tranh, không có tiến bộ.) - Success comes with hard work and dedication.
(Thành công đến từ sự chăm chỉ và cống hiến.) - Nothing worthwhile comes easy.
(Không có gì đáng giá đến dễ dàng.) - You have to work hard to achieve your goals.
(Bạn phải làm việc chăm chỉ để đạt được mục tiêu của mình.) - Nothing great is ever achieved without enthusiasm.
(Không có gì vĩ đại được đạt được nếu không có sự nhiệt huyết.) - To gain, you must endure.
(Để có được điều gì, bạn phải chịu đựng.) - Success demands hard work and perseverance.
(Thành công đòi hỏi sự chăm chỉ và kiên trì.) - Success is born from perseverance and effort.
(Thành công được sinh ra từ sự kiên trì và nỗ lực.) - There are no shortcuts to any place worth going.
(Không có lối tắt đến bất kỳ nơi nào đáng để đến.) - Great achievements require great effort.
(Thành tựu vĩ đại yêu cầu sự nỗ lực lớn.) - Hard work beats talent when talent doesn’t work hard.
(Lao động chăm chỉ vượt trội hơn tài năng khi tài năng không làm việc chăm chỉ.) - The road to success is paved with hard work.
(Con đường đến thành công được trải bằng sự chăm chỉ.) - Success is earned through hard work and perseverance.
(Thành công được kiếm được qua sự chăm chỉ và kiên trì.) - To succeed, one must face challenges and work hard.
(Để thành công, người ta phải đối mặt với những thách thức và làm việc chăm chỉ.) - Effort is the key to achieving your dreams.
(Nỗ lực là chìa khóa để đạt được ước mơ của bạn.) - Nothing comes without effort.
(Không có gì đến mà không có nỗ lực.)
Tham khảo các khóa học tiếng Anh giao tiếp tại TalkFirst dành riêng cho người đi làm & đi học bận rộn, giúp học viên nói & sử dụng tiếng Anh tự tin & tự nhiên như tiếng Việt.
Đăng Ký Liền Tay
Lấy Ngay Quà Khủng
Khi đăng ký khóa học tại TalkFirst
Đăng Ký Liền Tay
Lấy Ngay Quà Khủng
Khi đăng ký khóa học tại TalkFirst
3. Cách dùng thành ngữ No Pain No gain trong giao tiếp
Khuyến khích và động viên:
- Ví dụ: Khi bạn thấy một người bạn đang gặp khó khăn trong công việc hoặc học tập, bạn có thể nói: “I know it’s tough right now, but remember, no pain, no gain. The effort you put in will pay off in the end.”
- Dịch: “Tôi biết bây giờ khó khăn, nhưng hãy nhớ, không có đau đớn thì không có thành quả. Những nỗ lực bạn bỏ ra sẽ được đền đáp.”
Đưa ra lời khuyên:
- Ví dụ: Trong một cuộc họp hoặc thảo luận, khi ai đó bày tỏ lo lắng về việc không đạt được kết quả ngay lập tức, bạn có thể nói: “Success requires hard work. No pain, no gain, so keep pushing forward.”
- Dịch: “Thành công đòi hỏi sự chăm chỉ. Không có đau đớn thì không có thành quả, vì vậy hãy tiếp tục nỗ lực.”
Nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên trì:
- Ví dụ: Trong khi giải quyết một vấn đề khó khăn với đồng nghiệp, bạn có thể nói: “This project is challenging, but remember, no pain, no gain. We need to keep working hard to see the results.”
- Dịch: “Dự án này thật khó khăn, nhưng hãy nhớ, không có đau đớn thì không có thành quả. Chúng ta cần tiếp tục làm việc chăm chỉ để thấy kết quả.”
Trang tự học tiếng Anh – Chia sẻ các bài học tiếng Anh Giao tiếp & tiếng Anh chuyên ngành miễn phí.
Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “No Pain, No Gain” và các thành ngữ tương tự liên quan. TalkFirst tin rằng sự nỗ lực và kiên trì là những yếu tố quan trọng dẫn đến thành công. Hãy để những thành ngữ này làm nguồn cảm hứng, thúc đẩy bạn vượt qua thử thách và tiếp tục theo đuổi mục tiêu của mình.
